Jaren geleden, toen de San Francisco-illustrator Alex L. Combs, zijn vriend en zijn jongere broer zich verkleedden als Harry Potter-personages voor Halloween, was het niet alleen een uiting van fandom.Hun kostuums drukten ook hun genderidentiteit uit.“Het was een manier om mensen ons als jongens te laten zien, omdat we allemaal trans waren en normaal gesproken niet als jongens werden gezien.Het was een manier om bevestigd te worden', herinnert hij zich.Sinds JK Rowling in 1997 de eerste Harry Potter-roman publiceerde, hebben veel trans-, queer- en niet-binaire fans hun toevlucht gezocht in de serie of deze gebruikten om zich nieuwe mogelijkheden in zichzelf voor te stellen of uit te drukken, hetzij via de magie en creativiteit van Rowlings wereld zelf, hetzij vanuit de fandom rond de franchise.Dus toen Rowling begon met het ondersteunen en plaatsen van inhoud die algemeen als transfoob werd beschouwd, te beginnen in 2019 op sociale media en vervolgens in 2020 op haar eigen website, begonnen veel transfans en hun bondgenoten hun relatie met Harry Potter opnieuw te evalueren.En sommigen maakten hun eigen kunst van Harry Potter.Nu "Harry Potter and the Cursed Child", gebaseerd op een verhaal van Rowling, in previews is in de Curran, gecondenseerd van twee delen tot één enkele theateravond, overstijgen deze transpositieve projecten de aloude vraag of het is mogelijk om kunst te scheiden van een problematische kunstenaar.Door de Potterverse voor zichzelf terug te winnen, modelleren deze kunstenaars een derde manier die tegelijk getuigt van de kracht van Rowlings werk, terwijl ze haar ook een kleine maar betekenisvolle hoeveelheid macht ontnemen.San Francisco drag company Fraudway Productions deed zijn eerste Harry Potter-parodie, "Harry Poofter and the Sorcerer's Rhinestone", in 2019 en werkt nu aan "Harry Poofter and the Chamber of Secretions" (die in januari in Oasis in première zou gaan, maar kreeg uitgesteld vanwege de ommicron variant).Beide zijn voorzien van trans-performer Vanilla Meringue als Harry Poofter.Theatre Battery in Kent, Wash., maakte een stop-motion animatiewebserie met Legos genaamd "Lego Harry Potter and the Transgender Witch", waaraan veel Bay Area-artiesten meewerkten.De eerste zeven afleveringen gingen in première in 2021, nog drie in 2022 en een seriefinale gepland voor deze maand (streaming is voor onbepaalde tijd beschikbaar).En Combs maakte een stripverhaal over zijn Halloween-verhaal, vroeg om bijdragen van andere trans- en bondgenotenartiesten en combineerde ze allemaal in 'Trans-Affirming Magical Care: A Harry Potter Fanzine'.Voor alle drie de teams is Harry Potter rijp voor aanpassing."Het heeft zo'n rijke mythologie", zei Meringue.“Harry Potter is bijna een queer-analoog.Hij wordt niet geaccepteerd door de familie waar hij mee samenwoont.Hij woont onder de trap en ze willen van hem af.Dan gaat hij naar school, en de kinderen pesten hem, en de volwassenen onderschatten hem.”Maar dezelfde auteur die zo'n personage heeft gemaakt, ging vervolgens via haar website verder met het wekken van het hatelijke spook van transvrouwen die op cisgender-vrouwen azen in badkamers.'Het is een beetje verwarrend waarom ze dat standpunt zou innemen.Het is teleurstellend voor veel queer mensen,' zei Meringue, die er met name moeite mee had trans- en cis-vrouwen tegen elkaar op te zetten."Ik ben een transvrouw en we proberen niets af te nemen van de ervaringen van cis-vrouwen."In "Harry Poofter and the Chamber of Secretions", aangekondigd als een "queer clapback", zijn er tal van absurditeiten en vulgariteiten, maar het creatieve team maakte er een punt van om het transverhaal van Meringue's personage, dat evolueerde van Harry naar Harriet, respectvol te behandelen.“Dat stond altijd voorop in onze gedachten: hoe vieren we transvrouwen en transgenders die zich zo in de steek gelaten voelen?”zei Elsa Touche, een van de producenten, schrijvers, regisseurs en acteurs van de show.Logan Ellis van Theatre Battery kwam op het idee om stop-motionanimatie te maken nadat zijn moeder in de begindagen van de pandemie een Harry Potter Lego-set mee naar huis nam.Eén Lego-set was al snel niet genoeg.Uiteindelijk richtte Theater Battery een miniatuurfilmstudio op op de zolder van zijn familie."In totaal hebben we waarschijnlijk $ 1.500 aan Lego's," zei hij.Sommige "zeldzame" moesten worden gekocht bij een speciaalzaak.Het transgender-personage van de serie, Quincy Blueburger (met een rijke textuur ingesproken door Donato Fatuesi), probeert haar leeftijdsgenoten van Zweinstein te laten accepteren, maar ontdekt dat de Harry Potter die ze had verafgood haar uitlacht, net als iedereen."Het maakt mensen kronkelen", zei Ellis."Het zorgt ervoor dat mensen rekening moeten houden met met wie ze zich identificeren."Het bedrijf heeft te maken gehad met terugslag vanwege zijn werk - niet alleen in opmerkingen van vreemden, maar ook in het verlies van relaties."Toen we voor het eerst de aankondiging deden dat we met dit project bezig waren, verloren we meer abonnees op onze Mailchimp dan op enig ander bericht dat we in onze 10-jarige geschiedenis hebben verzonden," zei Ellis.Theater Battery verloor ook een belanghebbende die zo belangrijk was dat "de manier waarop we in de toekomst theater gaan produceren, verandert."Voor Combs ging het maken van een zine nooit over Rowling.Het gaat om de supporters.Hij was al lang meer geïnteresseerd in door fans gemaakte creaties dan in Rowlings werk."Er was meer queer-inhoud", zei hij."Ik was geïnteresseerd in het vinden van iets waarmee ik verbonden was binnen die wereld, maar dat werd niet vertegenwoordigd door de canon-franchise."Toen Rowling haar gedachten over transgenders onthulde, zei Combs: "Ik kon zien hoe veel (haar fans) echt diepbedroefd waren, dus ik wilde wat materiaal voor hen publiceren om ze zich gesteund en gezien te laten voelen."Rowlings retoriek is niet alleen retoriek, en het bestaat niet in een vacuüm, merkte Combs op.In 2020 citeerde senator James Lankford (R-Okla.) Rowlings berichten op de Senaatsvloer om de behandeling van een LGBTQ-burgerrechtenwet te blokkeren;het jaar daarop verzamelde de New York Times "tientallen" anti-transwetten in wetgevende machten in het hele land."Er is een grote traditie van transgenders die kunst maken als reactie op de constante dreiging van geweld", zegt Maxe Crandall, docent en associate director van het Feminist, Gender, and Sexuality Studies-programma aan de Stanford University.Als recente voorbeelden noemt Crandall de documentaires 'Disclosure' en 'No Ordinary Man', evenals het performancekunstwerk 'You Make Me Sick' van Morgan M Page, uitgevoerd op het Squirts-festival in La MaMa Experimental Theatre Club in 2015."Maar die traditie en die canon zijn nog steeds in vorming," vervolgde Crandall, "en het is niet algemeen bekend omdat de kunst van transgenders nog steeds zo gemarginaliseerd is.Dat is nog een discrepantie die zo irritant is.(Rowling) krijgt alle zendtijd van de wereld om deze echt stomme dingen te zeggen.… Er is geen platform waarop transgenders kunnen reageren.”Maar als de platforms kleiner zijn, zijn de reacties van transartiesten nog steeds geweldig, zei Melina Cohen-Bramwell, een schrijver uit de Bay Area over "Harry Potter en de transgender-heks"."JK Rowling heeft iets aan de wereld gegeven, en als je dat eenmaal doet, wordt het groter dan jij", zei hij."Harry Potter is nu van de wereld, en wij als transgenders maken deel uit van de wereld, of ze dat nu wil of niet."Alex Vermillion, een in Los Angeles geassocieerd producer en schrijver van de webserie, is niet van plan op te houden een fan te zijn."Ik zou mijn ervaring ermee niet moeten veranderen omdat de maker heeft besloten dat ik er niet in mag bestaan", zei Vermillion.“Dat is niet mijn verantwoordelijkheid.Wat ik wilde doen is vreugde brengen.Weet je hoe zeldzaam het is om in een kamer van queer artiesten te komen en gewoon de vrijheid te hebben om samen te werken en iets te creëren met ons eigen verhaal en onszelf in gedachten?”"Lego Harry Potter en de transgender-heks": geregisseerd door Logan Ellis.Vrij.Streaming op www.theatrebattery.org."Trans-bevestigende magische zorg: een Harry Potter-fanzine": gemaakt door Alex L. Combs.10 dollar online.https://alexlcombs.gumroad.com"Harry Potter en het Vervloekte Kind": Geschreven door Jack Thorne.Gebaseerd op een verhaal van JK Rowling, Jack Thorne en John Tiffany.Geregisseerd door John Tiffany.Open loop.$ 69- $ 229.Curran Theater, 445 Geary St., SF https://sf.harrypottertheplay.comUw wekelijkse gids voor kunst en entertainment in de Bay Area.©Copyright 2022 Hearst Communications, Inc.